“中國(guó)國(guó)家博物館國(guó)際博物館學(xué)譯叢”略談

關(guān)于建設(shè)中國(guó)特色博物館學(xué)的思索——“中國(guó)國(guó)家博物館國(guó)際博物館學(xué)譯叢”略談

作者：王春法（中國(guó)國(guó)家博物館館長(zhǎng)）

在現(xiàn)代社會(huì)的公共文化機(jī)構(gòu)中，博物館是一個(gè)非常獨(dú)特的存在。就其功能而言，博物館毫無(wú)疑問(wèn)是保護(hù)和傳承人類文明的重要殿堂，是連接過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的橋梁，同時(shí)在提升社會(huì)審美意識(shí)、促進(jìn)世界文明交流互鑒方面也具有特殊作用，因而具有歷史、文化、藝術(shù)等多重屬性。

中國(guó)博物館事業(yè)肇始于20世紀(jì)初，迄今已經(jīng)走過(guò)了一百多年的發(fā)展歷程。中華人民共和國(guó)成立以來(lái)，博物館事業(yè)作為黨領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)家文化事業(yè)的重要組成部分，不僅自身迅速發(fā)展繁榮，形成涵蓋綜合類、歷史類、藝術(shù)類、遺址類、人物類、科技類、紀(jì)念館類等廣泛類型的龐大博物館體系，而且積極回應(yīng)國(guó)家和社會(huì)需求，主動(dòng)承擔(dān)歷史、時(shí)代、民族和國(guó)家賦予的使命，在收藏和保護(hù)文物、舉辦展覽、開(kāi)展社會(huì)教育活動(dòng)、滿足人民精神文化需要、向世界展示中國(guó)風(fēng)采等方面發(fā)揮了重要作用。特別是黨的十八大以來(lái)，博物館事業(yè)得到高速發(fā)展、空前繁榮，在促進(jìn)人的全面發(fā)展、引導(dǎo)社會(huì)價(jià)值理念和反映社會(huì)進(jìn)步成就方面發(fā)揮的作用不斷彰顯，作為文明交流互鑒窗口和平臺(tái)的作用日益突出。

作為一門(mén)綜合性學(xué)科，關(guān)于博物館學(xué)的研究可以從多個(gè)維度來(lái)展開(kāi)，比如社會(huì)學(xué)、傳播學(xué)、展覽學(xué)、設(shè)計(jì)學(xué)、管理學(xué)、文化學(xué)等等。從我國(guó)的情況來(lái)看，博物館學(xué)在形式上已經(jīng)具有了作為一門(mén)成熟學(xué)科的主要條件，包括擁有博物館學(xué)會(huì)這樣一個(gè)學(xué)術(shù)組織，辦有一批以博物館為主題的專業(yè)刊物，在大學(xué)設(shè)立文物和博物館學(xué)專業(yè)等。

“中國(guó)國(guó)家博物館國(guó)際博物館學(xué)譯叢” 王春法 主編 東方出版中心

然而，作為一門(mén)生存和發(fā)展于歷史學(xué)與考古學(xué)夾縫中的交叉學(xué)科，博物館學(xué)對(duì)自身的學(xué)科屬性和專業(yè)定位長(zhǎng)期模糊不清，學(xué)術(shù)研究也很難深入。之所以如此，一個(gè)重要原因就是博物館研究缺乏符合博物館實(shí)際而且特有的共同理論基礎(chǔ)，在研究中要么主要是工作介紹，要么是經(jīng)驗(yàn)歸納，既缺乏深入的理論挖掘，也缺少給人以啟迪的思想提煉。因此，建設(shè)和發(fā)展中國(guó)特色博物館學(xué)較為緊迫。

關(guān)于建設(shè)中國(guó)特色博物館學(xué)，王宏鈞先生主編的《中國(guó)博物館學(xué)基礎(chǔ)》當(dāng)屬開(kāi)山奠基之作，蘇東海先生的《博物館的沉思》等也進(jìn)行了深入地思考和探索。關(guān)于如何構(gòu)建中國(guó)博物館學(xué)，我們期待有更多作品出版。

那么，中國(guó)特色博物館學(xué)的理論基礎(chǔ)到底是什么？這實(shí)際上是缺乏充分共識(shí)的。個(gè)人認(rèn)為，博物館學(xué)的理論基礎(chǔ)既可以是傳播理論，也可以是知識(shí)管理理論。以縱向傳承來(lái)說(shuō)，相關(guān)的研究包括藏品征集、藏品管理、庫(kù)房管理、文物保護(hù)、藏品修復(fù)等；以橫向擴(kuò)散來(lái)說(shuō)，相關(guān)的研究則有展廳管理、展覽策劃、展覽設(shè)計(jì)、展覽制作、社教講解、媒體傳播、文化創(chuàng)意、國(guó)際交流等；以賽博傳播來(lái)說(shuō)，相關(guān)的研究則有博物館信息技術(shù)、數(shù)據(jù)管理、在線展覽、虛擬展廳、網(wǎng)絡(luò)媒體、輿情監(jiān)測(cè)、形象管理等。而為了做好這些工作，中國(guó)特色博物館學(xué)還應(yīng)該有相應(yīng)的基礎(chǔ)工作，包括觀眾服務(wù)、設(shè)備管理、人力資源管理、財(cái)務(wù)管理、后勤管理、場(chǎng)館運(yùn)維、安全管理，以及涉及博物館宏觀管理的博物館標(biāo)準(zhǔn)體系、博物館政策法規(guī)等。

值得注意的是，我們建設(shè)中國(guó)特色博物館學(xué)，必須了解世界博物館發(fā)展的總體趨勢(shì)；我們創(chuàng)建世界一流博物館，也必須把握世界一流博物館的共同特點(diǎn)。為了分享世界博物館學(xué)研究動(dòng)態(tài)，推介前沿學(xué)術(shù)成果，借鑒優(yōu)秀實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，助力中國(guó)博物館學(xué)的理論創(chuàng)新和建設(shè)發(fā)展實(shí)踐，中國(guó)國(guó)家博物館組織翻譯了“中國(guó)國(guó)家博物館國(guó)際博物館學(xué)譯叢”（以下簡(jiǎn)稱“譯叢”）。

“譯叢”凝聚了文博界老中青三代學(xué)者的心血與智慧，由東方出版中心承擔(dān)出版發(fā)行工作。此次推出的第一輯共10種，包括《解讀博物館知情者說(shuō)》《博物館的沉思：關(guān)于百科全書(shū)式博物館的論爭(zhēng)》《博物館學(xué)基礎(chǔ):不斷演進(jìn)的知識(shí)體系》等，內(nèi)容涉及博物館學(xué)基礎(chǔ)理論、展覽策劃與設(shè)計(jì)、管理運(yùn)營(yíng)、藏品管理與保護(hù)、博物館數(shù)字化、公共教育等方面?？傮w來(lái)看，這套譯叢至少具有以下三個(gè)特點(diǎn)。

一是系統(tǒng)性?！白g叢”主題涉及博物館工作的方方面面，既有關(guān)于博物館學(xué)理論基礎(chǔ)的，也有關(guān)于策展實(shí)踐的；既有關(guān)于展覽設(shè)計(jì)的，也有關(guān)于文物保護(hù)的；既有關(guān)于博物館運(yùn)維管理、藏品保護(hù)的，也有關(guān)于博物館數(shù)字化、公共教育等領(lǐng)域研究成果的，同時(shí)凸顯博物館學(xué)多學(xué)科交叉融合的特點(diǎn)。在研究方法上，“譯叢”兼顧當(dāng)代博物館學(xué)發(fā)展的規(guī)范性、理論性、反思性、趨勢(shì)性等特征，選取了部分將博物館學(xué)這門(mén)人文學(xué)科與更廣泛的社會(huì)背景聯(lián)系起來(lái)的研究成果，涉及全球變暖、殖民主義、種族主義、可持續(xù)發(fā)展等更為復(fù)雜的社會(huì)問(wèn)題，集中反映了當(dāng)下多元文化共存的復(fù)雜社會(huì)環(huán)境和大范圍深層次的創(chuàng)新變革下，博物館學(xué)研究對(duì)象和研究范式隨著博物館功能、職責(zé)和定位的拓展而發(fā)生的轉(zhuǎn)變。

二是探索性?！白g叢”不是從概念到概念、從范式到范式，而是從不同作者的研究視角出發(fā)，結(jié)合博物館的工作實(shí)際展開(kāi)探討，而這樣一些主題，如策展倫理問(wèn)題、策展手冊(cè)、策展人的角色以及公眾參與、數(shù)字化建設(shè)等，通常很少出現(xiàn)在純粹的學(xué)術(shù)性論著之中。以策展為例，盡管大家一致認(rèn)為在博物館實(shí)際工作中，策展人扮演著非常重要的角色，他們關(guān)于歷史文物或藝術(shù)作品的展覽解讀對(duì)大眾思想起著非常重要的引導(dǎo)作用，但他們到底該如何發(fā)揮自身作用，包括在數(shù)字時(shí)代如何應(yīng)對(duì)問(wèn)題，始終沒(méi)有一個(gè)明確結(jié)論。事實(shí)上，這不僅僅是一個(gè)理論問(wèn)題，更是一個(gè)迫在眉睫的實(shí)踐問(wèn)題，必須結(jié)合博物館工作實(shí)際不斷加以總結(jié)提煉，而開(kāi)放探索、創(chuàng)造新知恰恰是“譯叢”的鮮明特色。

三是開(kāi)放性?！白g叢”不僅選擇的主題是開(kāi)放的、研究的方法是開(kāi)放的，而且敘事方式也是開(kāi)放的，這在其中兩本書(shū)中有突出體現(xiàn)。一本是關(guān)于自然博物館中策展人的故事，闡明了自然歷史展覽策劃中一些鮮為人知的理念思考和實(shí)踐探索；另一本是關(guān)于數(shù)字時(shí)代博物館發(fā)展的研究探討，展示了作者在網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)和數(shù)據(jù)技術(shù)飛速發(fā)展的時(shí)代背景下，對(duì)博物館面臨的各種挑戰(zhàn)以及應(yīng)對(duì)策略的探索。一定意義上說(shuō)，正是由于“譯叢”不僅包含最新基礎(chǔ)理論著作，也涵蓋與實(shí)踐緊密相關(guān)的應(yīng)用研究，收錄著作體裁十分豐富，既能滿足博物館從業(yè)者和研究人員的需求，也適合一般博物館愛(ài)好者閱讀，進(jìn)而形成了讀者對(duì)象的開(kāi)放性。其規(guī)模之大，在我國(guó)博物館行業(yè)也尚屬少見(jiàn)。

衷心希望“譯叢”的出版能夠?yàn)橹袊?guó)博物館學(xué)研究和博物館事業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)一份理論力量。