中外企業(yè)機(jī)構(gòu)探討微短劇跨境交流合作 搶占新賽道

　　中新網(wǎng)南寧11月29日電 (陳秋霞)“微視界·新視野”2023微短劇跨境交流合作推介會(huì)28日在廣西南寧舉辦。來自中國(guó)、馬來西亞、柬埔寨、泰國(guó)等國(guó)家和地區(qū)的文化傳媒企業(yè)及機(jī)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容制作及傳播機(jī)構(gòu)的代表，共同探討構(gòu)建跨境內(nèi)容交流合作平臺(tái)，加強(qiáng)“微短劇”國(guó)際合作，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)視聽產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新發(fā)展。

“網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容海外合作聯(lián)盟”首批合作伙伴授牌儀式。主辦方供圖

　　近兩年來，微短劇產(chǎn)生了巨大的流量和市場(chǎng)，吸引越來越多的制作公司與平臺(tái)參與其中，成為文化產(chǎn)業(yè)的新熱點(diǎn)。

　　泰國(guó)美杜莎傳媒運(yùn)營(yíng)總監(jiān)劉戈稱，微短劇在泰國(guó)受到民眾歡迎，前景向好。泰國(guó)具備發(fā)展微短劇的成熟條件，網(wǎng)速、用戶量、平臺(tái)都比較完備，優(yōu)秀創(chuàng)作者也不斷涌現(xiàn)。他希望保持與中國(guó)傳媒機(jī)構(gòu)交流，合作拍攝微短劇，或是交流共享優(yōu)秀劇本、攝制團(tuán)隊(duì)資源。

　　柬埔寨制作機(jī)構(gòu)代表、導(dǎo)演THIEN NAROM表示，公司致力于柬中視聽內(nèi)容的交流服務(wù)，將中國(guó)優(yōu)秀的視聽內(nèi)容推介給柬埔寨民眾。“推介會(huì)上播放的微短劇質(zhì)量都不錯(cuò)，相信這些作品會(huì)受到柬埔寨觀眾歡迎?！?/p>

　　廣西廣播電視臺(tái)中國(guó)—東盟譯制中心負(fù)責(zé)人勞海蒙表示，這兩年，微短劇發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)，中國(guó)—東盟譯制中心有自己研發(fā)建立的中國(guó)—東盟國(guó)際化通用融合傳播平臺(tái)，希望未來在短劇生產(chǎn)的分工鏈條中通過不斷優(yōu)化產(chǎn)品和服務(wù)，贏得更加積極、長(zhǎng)遠(yuǎn)的未來。

　　當(dāng)天會(huì)議舉行了“網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容海外合作聯(lián)盟”首批合作伙伴授牌儀式、微短劇產(chǎn)品授權(quán)簽約儀式及微短劇出海項(xiàng)目簽約儀式，一批來自各國(guó)的“網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容海外合作聯(lián)盟”成員單位與廣西耀象文化建立起合作伙伴關(guān)系。

　　按照聯(lián)盟約定，廣西耀象文化將為合作伙伴提供豐富的中國(guó)微短劇版權(quán)分享、定制譯配、宣推引流素材等服務(wù)，并逐步探索海外微短劇翻拍、本土化創(chuàng)作、跨境合拍、落地平臺(tái)建設(shè)等更深層次的合作形式，讓各國(guó)的合作伙伴通過聯(lián)盟合作機(jī)制，實(shí)現(xiàn)中國(guó)微短劇內(nèi)容資源在本國(guó)落地。

　　廣西耀象文化傳播有限責(zé)任公司執(zhí)行董事、總經(jīng)理王捷表示，希望以微短劇為切入點(diǎn)，與伙伴們共同構(gòu)建跨境內(nèi)容交流合作平臺(tái)，拓寬內(nèi)容資源渠道，促進(jìn)中國(guó)與東盟國(guó)家網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容制作和傳媒機(jī)構(gòu)的合作交流，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)視聽產(chǎn)品的發(fā)展創(chuàng)新。

　　馬來西亞文化傳播機(jī)構(gòu)代表羅憶詩(shī)表示，近兩年馬來西亞民眾偏愛內(nèi)容質(zhì)量高的短劇，比如針對(duì)相關(guān)話題討論拍攝的短劇，或是短故事類短劇。希望借助網(wǎng)絡(luò)視聽內(nèi)容海外合作聯(lián)盟，加強(qiáng)各方資源整合，讓更多中國(guó)優(yōu)質(zhì)的視頻來到馬來西亞觀眾的觀看清單里。(完)